الناجي Survivor

الشخص الذي يقوم بردات فعل نشطة وفعالة تجاه العنف الذي يتعرض له.
من الكلمات المستعملة أحيانا بدلا من الناجي: المعنف، متلقي العنف، الضحية و ذلك للإشارة إلى المراحل المختلفة التي يمكن ان يمر بها الشخص الذي يتعرض للعنف إلا إن التوجه السائد في الأدبيات عالميا و في توصيات أسس التعامل مع المعرضين للعنف، هو استعمال كلمة “الناجي” فتوحي بالصمود و القوة. و بالتالي فان كلمة “الناجي” لديها مدلول ايجابي تساعد المتلقي من جهة على زيادة الثقة بالنفس و تذكر مقدم الرعاية على عدم التعامل من المتلقي بالفوقية.

A person who responds actively and effectively toward the violence he is subjected to.

Among the words that are sometimes used instead of the survivor: the recipient of violence, the victim, to refer to the different stages that a person subjected to violence can go through.

However, the prevailing trend in the literature globally and in the recommendations of the foundations of dealing with those exposed to violence, is to use the word “survivor” as it suggests steadfastness and strength. Thus, the word “survivor” has a positive connotation that helps the recipient to increase self-confidence and reminds the caregiver to don’t treat the recipient with superiority.